1 00:03:13,800 --> 00:03:15,800 Благодаря, Тинкър! 2 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Хурон. 3 00:03:22,940 --> 00:03:24,450 Носи бойни картини. 4 00:03:24,450 --> 00:03:26,500 Разузнавателен екип на алеята. 5 00:03:26,850 --> 00:03:29,800 Ще доведем боен екип на хурони така на запад? 6 00:03:30,200 --> 00:03:32,500 Тук няма бели селища. 7 00:03:33,500 --> 00:03:35,700 Те не са срещу вашите хора, нали? 8 00:03:35,700 --> 00:03:38,900 Хуроните никога не са водили война срещу мохиканите досега. 9 00:03:39,100 --> 00:03:41,200 Защо да го правя сега? 10 00:03:42,600 --> 00:03:44,100 Реката... 11 00:04:01,600 --> 00:04:03,800 Хайде, мръсни порове! 12 00:04:04,100 --> 00:04:05,900 Хайде, вземи го! 13 00:05:12,300 --> 00:05:14,400 Защо се намесихте в битката? 14 00:05:14,400 --> 00:05:18,000 Ако не си нараниш носа, това е всичко Бих се самоубил. 15 00:05:18,300 --> 00:05:22,300 Просто искахме да го направим някои от ранените, които може да са изоставени. 16 00:05:22,300 --> 00:05:24,800 Ако това е така, тогава нямам гняв. 17 00:05:25,200 --> 00:05:27,000 кой си ти 18 00:05:27,000 --> 00:05:29,200 Мичианците го наричат ​​изпарител. 19 00:05:29,500 --> 00:05:33,125 Да, чух, че е бил бял мъж живее с езичниците. 20 00:05:33,800 --> 00:05:35,800 Не бих призовал мохиканите при езичниците 21 00:05:35,800 --> 00:05:37,700 Родителите ми починаха след смъртта на мохиканите... 22 00:05:37,700 --> 00:05:39,800 ...бяха приети и отгледани. 23 00:05:39,800 --> 00:05:41,700 Не исках да обиждам. 24 00:05:41,700 --> 00:05:44,600 Казвам се Хари Марч. Търговец Аз съм от Олбани. 25 00:05:44,600 --> 00:05:47,500 Той е Езикът. Моят зет. 26 00:05:47,800 --> 00:05:49,650 Те получиха... 27 00:05:50,040 --> 00:05:53,200 ...идеи какво ги прави военни кораби толкова далеч на запад? 28 00:05:53,200 --> 00:05:55,000 нямам представа 29 00:05:55,000 --> 00:05:58,500 Но ако тръгнат надолу по реката, Сего... 30 00:05:58,500 --> 00:06:00,466 ...до езерото, както го гледам, имаш нужда от помощ. 31 00:06:00,466 --> 00:06:02,380 защо Какво ще кажете за езерото Сего? 32 00:06:02,380 --> 00:06:04,800 Бели жени. 33 00:06:04,800 --> 00:06:07,000 Бели жени? Искате да кажете, че има селище? 34 00:06:07,000 --> 00:06:09,500 Не, не толкова населено място, колкото е по-скоро крепост. 35 00:06:09,500 --> 00:06:13,200 Още преди атаката на хуроните Трябва да ги върна в Олбъни. 36 00:06:13,200 --> 00:06:15,000 Разузнавачите на хуроните ще наблюдават реката. 37 00:06:15,000 --> 00:06:17,048 аз знам Смятам да го направя Ще ги заведа на сушата. 38 00:06:17,098 --> 00:06:19,450 Не съм запознат с горските неща. Ето ви и снимката. 39 00:06:19,450 --> 00:06:21,800 Ще кажа на хората си, че тръгваме. 40 00:06:21,800 --> 00:06:24,000 И ги предупреждавам за хуроните. 41 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Ще се върнем веднага щом той се върне. 42 00:06:44,000 --> 00:06:45,800 Език! 43 00:06:51,200 --> 00:06:53,000 Мислехме, че сте нашите братя Вадкос... 44 00:06:53,000 --> 00:06:55,200 ... бихте ли оставили мичианците гладни? 45 00:06:55,200 --> 00:06:57,500 Еленът няма да потисне глада ни. 46 00:06:57,500 --> 00:06:59,000 Ще има още. 47 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Ловецът все още ловува. 48 00:07:06,300 --> 00:07:08,000 Можете да търгувате добре във форта. 49 00:07:08,000 --> 00:07:10,053 Да, не се обърка. 50 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Трябва да хвърлите торбата с куршуми. 51 00:07:14,500 --> 00:07:16,500 Той вече беше поразен от това да се използва. 52 00:07:16,600 --> 00:07:18,600 Добре е да го продадеш. 53 00:07:18,600 --> 00:07:20,185 Колко войници има във форта? 54 00:07:20,185 --> 00:07:22,250 - Един. - Един от тях? 55 00:07:22,250 --> 00:07:24,700 Въпреки че можем да кажем, че е там еднолична армия. 56 00:07:24,700 --> 00:07:25,900 Какво искаш да кажеш с това? 57 00:07:25,900 --> 00:07:27,500 Както и да е, ще видиш. 58 00:07:28,187 --> 00:07:30,100 Трябва да ви се вярва медното острие? 59 00:07:30,100 --> 00:07:33,000 Това медно палто е едно вожд на мохиканите. 60 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Просто не забравяйте да се държите добре когато става въпрос за крепостта. 61 00:07:36,000 --> 00:07:39,800 Старият Том Хътър е всичко за това повече мрази индианците. 62 00:07:49,200 --> 00:07:51,000 Защо спираме до тук? 63 00:07:51,400 --> 00:07:54,800 Защото ми писна от твоите много миля надолу. 64 00:07:54,800 --> 00:07:58,300 Особено по отношение на начина, по който са стоките уреди го. 65 00:08:20,043 --> 00:08:22,300 Имате някакви възможни сделки със стоки, нали? 66 00:08:22,300 --> 00:08:25,790 Каквото иска старият Том Хътър, Аз ще го донеса. 67 00:08:25,790 --> 00:08:28,109 Какво искате от тези капани за мечки? 68 00:08:28,109 --> 00:08:30,300 В този район няма мечки. 69 00:08:30,300 --> 00:08:33,630 Правете бизнес, а не желанията на хората причините за... 70 00:08:33,630 --> 00:08:36,650 Ако искате да забогатеете, няма да станете. 71 00:08:45,500 --> 00:08:47,500 какво мислиш че е 72 00:08:48,200 --> 00:08:51,200 Разузнавачите на хуроните, с които ние сме благословени. 73 00:08:51,200 --> 00:08:54,000 Основната бойна единица, да се присъединят. 74 00:08:54,815 --> 00:08:56,500 Колко дълъг е пътят към силата? 75 00:08:56,664 --> 00:08:58,880 Около пет или шест мили. 76 00:08:59,500 --> 00:09:01,480 Малко вероятно е някой от тях да сме били там преди ... 77 00:09:01,480 --> 00:09:03,600 ...но аз ще разкрия пътя пред нас, за безопасност. 78 00:09:44,840 --> 00:09:46,900 Трябва ли да си толкова безделник? 79 00:09:46,900 --> 00:09:48,750 Мислех, че идва индианец. 80 00:09:48,750 --> 00:09:51,600 Съжалявам, Джудит. Само малко плодове аз те доведох. 81 00:09:52,786 --> 00:09:54,500 Водата е като кадифе. 82 00:09:54,500 --> 00:09:57,292 Събличаме се и влизаме! 83 00:09:59,108 --> 00:10:01,800 Стой зад мен! кой си ти Какво иска? 84 00:10:01,800 --> 00:10:03,800 Хората ме наричат ​​Бомбардировач. 85 00:10:03,800 --> 00:10:05,700 Търся крепостта. 86 00:10:05,700 --> 00:10:08,700 Тук има боен екип на хурони. 87 00:10:08,700 --> 00:10:10,200 не ти вярвам 88 00:10:10,200 --> 00:10:13,200 Хуроните не изобразяват толкова много западно от населените места. 89 00:10:13,200 --> 00:10:14,500 Така че и аз го знаех. Все още тук. 90 00:10:14,500 --> 00:10:17,000 Те са с бойна боя. 91 00:10:17,800 --> 00:10:19,800 Остави пистолета си. 92 00:10:24,900 --> 00:10:26,400 Обърни се! 93 00:10:28,850 --> 00:10:30,800 Сега върви... 94 00:10:30,800 --> 00:10:32,600 или ще те застрелям. 95 00:10:32,600 --> 00:10:34,200 Не бъдете глупави. 96 00:10:34,200 --> 00:10:36,500 Ако имаш малко ум в това глупав ум, тогава... 97 00:10:46,300 --> 00:10:48,100 какво не е наред 98 00:10:50,500 --> 00:10:52,100 Хари! 99 00:11:17,300 --> 00:11:18,808 Какво ще кажете за това момиче, Рипър? 100 00:11:18,808 --> 00:11:20,350 Не е ли това красота? 101 00:11:20,350 --> 00:11:21,650 Да, това. 102 00:11:21,650 --> 00:11:24,500 Но бъдете внимателни: гледайте безплатно, да не го пипам. 103 00:11:24,500 --> 00:11:26,000 Опитвам се да запомня това. 104 00:11:26,000 --> 00:11:28,300 Обзалагам се, че не си подозирал Хети и тя е медицинска сестра. 105 00:11:28,300 --> 00:11:31,800 Никога не съм виждал две толкова различни брат, нито ти, какво? 106 00:11:31,800 --> 00:11:33,000 Изненадан съм. 107 00:11:33,000 --> 00:11:35,100 Разбира се, Хети не е толкова красива, колкото тази Джудит, който не обича природата. 108 00:11:35,100 --> 00:11:37,000 Хари Марч, остави ме на мира! 109 00:11:37,000 --> 00:11:39,300 Но Хети е като истински горски индианци, 110 00:11:39,300 --> 00:11:41,800 и се отнасят добре с пистолета, нали, Хети? 111 00:11:41,800 --> 00:11:43,200 вярно 112 00:11:43,200 --> 00:11:45,800 Хети е смело момиче. Дори аз бях уплашен. 113 00:11:45,800 --> 00:11:48,000 Изчакай да срещнеш баща си, стария Том. 114 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Той е странна птица. 115 00:11:50,600 --> 00:11:51,900 Тогава по-добре да се приготвя за това. 116 00:11:51,900 --> 00:11:55,500 Както ти казах по-добре е да не е от мед, 117 00:11:55,500 --> 00:11:57,600 старият Том ще го нападне. 118 00:11:57,600 --> 00:11:59,500 Тези двамата са по-добри, ако вървят напред. 119 00:11:59,500 --> 00:12:01,500 Ако старият Том ни гледа с двама непознати... 120 00:12:01,500 --> 00:12:03,957 ...хайде, кой знае какво прави старият елф. 121 00:12:20,700 --> 00:12:22,700 Това е странно нещо, това е сигурно. 122 00:12:22,700 --> 00:12:24,800 Прилича на шлеп щяха да го направят. 123 00:12:24,800 --> 00:12:26,800 точно така Донесе го от Том Олбъни... 124 00:12:26,800 --> 00:12:28,850 ...и го закотви и построи крепост. 125 00:12:28,850 --> 00:12:31,140 Как ти хрумна такава мисъл? 126 00:12:31,140 --> 00:12:35,140 Мисля, че се брои Индийците могат да посетят един ден. 127 00:13:05,530 --> 00:13:08,999 Татко, отвори вратата. Хари влезе. 128 00:13:09,800 --> 00:13:12,000 Вие не искате да излезете. Отново инат. 129 00:13:12,000 --> 00:13:13,500 Може би си е тръгнал от това място. 130 00:13:13,500 --> 00:13:16,850 Ето, ван, знам. Вероятно той ни наблюдаваше през цялото време. 131 00:13:16,850 --> 00:13:18,850 Том! Аз съм Хари Марч. 132 00:13:18,850 --> 00:13:21,000 Доведох двама приятели с мен. 133 00:13:21,300 --> 00:13:23,500 Поне един е такъв. 134 00:13:24,000 --> 00:13:27,200 Е, това не беше добър домакин. 135 00:13:29,650 --> 00:13:32,500 Отърви се от този червей преди да сваля скалпа си! 136 00:13:32,500 --> 00:13:34,000 Остани на линия, Том. Той е мохикан. 137 00:13:34,000 --> 00:13:37,200 Мохикан или хурон, всички от кръв! Вълците са долу... 138 00:13:37,200 --> 00:13:38,500 Съгласен съм, но... 139 00:13:38,500 --> 00:13:41,450 ... това се случва тук и тя и моя приятел. 140 00:13:41,450 --> 00:13:44,500 Изкормвач? Още ли не съм чувал името ти? 141 00:13:44,500 --> 00:13:46,000 Малко вероятно. 142 00:13:46,000 --> 00:13:47,800 Никога не съм бил толкова далеч на запад. 143 00:13:47,800 --> 00:13:49,250 Мигрирам малко. 144 00:13:49,250 --> 00:13:51,800 Тя пуска поредица от капани от езерото навсякъде по... 145 00:13:51,800 --> 00:13:53,349 Нищо чудно колко далеч! 146 00:13:53,349 --> 00:13:55,200 Той не трябва да знае. 147 00:13:55,200 --> 00:13:57,000 Какво искаш изобщо? 148 00:13:57,000 --> 00:13:59,350 Хари си помисли, че е малко може да имате нужда от помощ. 149 00:13:59,350 --> 00:14:01,280 Екип хурони слиза по реката. 150 00:14:01,280 --> 00:14:04,000 Трябваше да убия няколко скаути по пътя, сега искат кръвожадни. 151 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 - Хари! - Не се тревожи, скъпа, 152 00:14:06,000 --> 00:14:07,800 Излязох оттук. 153 00:14:07,800 --> 00:14:10,800 Просто се опитайте да се отървете от красотата с дъщеря ми, губя корема ти, ти ... 154 00:14:10,800 --> 00:14:12,150 Стари глупости, не е той виновен... 155 00:14:12,150 --> 00:14:14,700 Това голямо каране няма да спре хуроните. 156 00:14:14,700 --> 00:14:16,700 да дойдем... 157 00:14:17,200 --> 00:14:19,286 те ще ме спасят за мен потърсете ги. 158 00:14:25,200 --> 00:14:27,562 Ако видите някакви признаци за това, побързайте обратно до тук. 159 00:14:27,562 --> 00:14:29,300 И ми кажи, че идваш... 160 00:14:29,300 --> 00:14:31,502 ... да не би някой да погледне хурон. 161 00:14:33,064 --> 00:14:35,100 Виж, Хети. Не е ли хубаво? 162 00:14:35,100 --> 00:14:38,600 Хари Марч, мога да те прегърна! 163 00:14:38,600 --> 00:14:40,300 Е, няма да ви спирам в това. 164 00:14:40,300 --> 00:14:42,394 Това е най-новият път до Олбъни. 165 00:14:42,406 --> 00:14:44,484 Не те забравих, Хети. 166 00:14:48,300 --> 00:14:49,785 Ето ги. 167 00:14:49,785 --> 00:14:51,625 Чисто нов комплект купи. 168 00:14:51,625 --> 00:14:54,430 - Какво ще му кажеш? - Благодаря ти, Хари. 169 00:14:54,430 --> 00:14:57,000 Не се занимавайте с тях. Къде са балоните? 170 00:14:57,000 --> 00:14:59,500 Всичко е наред, чакай, Том. 171 00:15:06,200 --> 00:15:09,500 Аз... аз изпратих Езици на брега да гледам хуроните. 172 00:15:09,500 --> 00:15:12,288 добре Убиваш ли другите неща? 173 00:15:12,288 --> 00:15:15,650 Докато старият Том брои гюлетата, не съм изневерил... 174 00:15:15,650 --> 00:15:18,100 ... дотогава искам да прекарам малко време с моята приятелка. 175 00:15:45,600 --> 00:15:47,800 Не се страхувайте от езика... 176 00:15:47,800 --> 00:15:50,637 Няма такова нещо като хурон, който може да скалполира. 177 00:15:52,200 --> 00:15:54,200 Бихте ли показали крепостта? 178 00:15:54,200 --> 00:15:55,850 защо 179 00:15:55,850 --> 00:15:58,500 В случай на нападение Бих искал да знам разходката. 180 00:15:58,800 --> 00:16:00,800 Между другото, искам да говоря с теб. 181 00:16:01,558 --> 00:16:03,500 Не обичам да говоря. 182 00:16:03,700 --> 00:16:06,700 Ако искаш да знаеш нещо, по-добре Той пита Джудит. 183 00:16:07,500 --> 00:16:10,400 Хари, не го прави или ми пука! 184 00:16:10,400 --> 00:16:12,400 Сега изглежда заето. 185 00:16:15,200 --> 00:16:19,800 Ако наистина искате, вие сте отнели много време до Олбани, както обеща. 186 00:16:20,300 --> 00:16:23,383 - Сега, когато тези ужасни диваци са те идват, твърде късно е. - Не, не е. 187 00:16:23,383 --> 00:16:25,850 Един бракониер ми помага да те върна и Хети до населените места. 188 00:16:25,850 --> 00:16:28,338 Ти чу какво ми каза баща ми. Никога няма да ме освободи. 189 00:16:28,348 --> 00:16:31,000 - Тя ще гледа с очите. - Не бих се тревожил за това. 190 00:16:31,000 --> 00:16:34,669 Имам чувството, че са хурони ще отвлече вниманието му. 191 00:16:47,100 --> 00:16:49,400 - Какво има там горе? - Стаята на баща ми. 192 00:16:49,400 --> 00:16:51,300 Под капака има стълба... 193 00:16:51,300 --> 00:16:54,300 ... ела тук отдолу. 194 00:17:02,074 --> 00:17:05,600 Сега разбирам какво разбра Хари под "еднолична армия". 195 00:17:06,000 --> 00:17:09,152 Такова оръдие е един единствен човек той може да смаже цяла армия. 196 00:17:09,152 --> 00:17:11,150 Без значение откъде идват. 197 00:17:11,150 --> 00:17:14,350 Може би когато хуроните го видят, уплашени са и ги няма. 198 00:17:14,350 --> 00:17:16,480 Не, не бих приел това. 199 00:17:16,480 --> 00:17:19,600 Хари ни иска обратно ти и Джудит в Олбъни. 200 00:17:19,600 --> 00:17:23,600 Опитвам се, но никога не знам да бъда като Джудит. 201 00:17:24,200 --> 00:17:27,200 Баща ми казва, че трябва да се тревожа за това авва гоги... 202 00:17:27,200 --> 00:17:29,000 какво? 203 00:17:30,059 --> 00:17:33,905 Да остана такъв, какъвто съм. Не е напълно завършен! 204 00:18:15,100 --> 00:18:18,600 Око за око, зъб за зъб. 205 00:18:18,600 --> 00:18:20,300 Това казва писанието. 206 00:18:21,500 --> 00:18:24,300 Но нямам достатъчно очи и зъби. 207 00:18:25,150 --> 00:18:27,300 Отивам още малко, да. 208 00:18:36,700 --> 00:18:40,200 Том, чакай хурон за скалпа му... 209 00:18:40,200 --> 00:18:42,850 ...да го вземете, преди да се вслушате в здравия разум? 210 00:18:42,850 --> 00:18:45,161 Мога да понеса тревогите си за дъщеря ми Джуди. 211 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 И Хети може да се погрижи за теб. 212 00:18:47,800 --> 00:18:49,200 Защо рискуваш? 213 00:18:49,200 --> 00:18:53,000 Хуроните все още са в леглото с леглото могат да гладуват. 214 00:18:54,800 --> 00:18:56,500 Мислиш ли какво? 215 00:19:04,600 --> 00:19:06,200 Езерото е пълно със звуци,... 216 00:19:06,200 --> 00:19:10,000 ...и хуроните отдавна ги няма преди да ни свърши храната. 217 00:19:14,800 --> 00:19:16,900 Е, ще си тук, ако искаш... 218 00:19:16,900 --> 00:19:19,111 но не е честно да е така рискуваш живота си. 219 00:19:19,111 --> 00:19:21,600 Гледам твоето разбойничество. 220 00:19:21,600 --> 00:19:24,750 Мислиш, че това е твоят шанс да имаш Джудит Да го заведем в Олбани и да го научим на виновен? 221 00:19:24,750 --> 00:19:27,900 Не е това! Хари иска да ме вземе. 222 00:19:27,900 --> 00:19:30,800 - Нали, Хари? - Разбира се, махни се. 223 00:19:30,800 --> 00:19:33,000 Но хурон или не, това не е едно това е добро място за Джудит. 224 00:19:33,000 --> 00:19:36,900 Заслужава по-пълноценен живот, отколкото е Мога да му дам Олбъни. 225 00:19:36,900 --> 00:19:38,300 Хети не ме чува да се оплаквам. 226 00:19:38,300 --> 00:19:41,013 Подходящото е това отговаря и на Юдит. 227 00:19:41,460 --> 00:19:43,100 ������ ��� � ���� �����... 228 00:19:43,359 --> 00:19:46,600 - Ами той е различен. - Хари е прав. 229 00:19:46,600 --> 00:19:49,800 Грях и срам да ме откажеш шансът за по-добър живот. 230 00:19:49,800 --> 00:19:51,800 Не, богинята! 231 00:19:52,300 --> 00:19:54,100 И това свърши! 232 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 Най-добре ще е да отида да пазя. 233 00:21:13,300 --> 00:21:15,500 По-добре да се върна преди идва да ме търси... 234 00:21:15,500 --> 00:21:18,367 О, нека дойда... Вдигам го и го пускам в езерото. 235 00:21:18,367 --> 00:21:22,554 - Така е... - Хари! Престани! Свали ме долу! 236 00:21:26,000 --> 00:21:28,831 Няма много такива мъже като теб, фактът е. 237 00:21:28,831 --> 00:21:30,500 Много се гордея със силата си. 238 00:21:30,500 --> 00:21:32,900 Това повдига останалите мъже. 239 00:21:36,126 --> 00:21:38,200 ще се върна скоро. 240 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Винаги се забъркваш в нещата, нали 241 00:21:49,500 --> 00:21:51,500 Има някои неща, които не го правят харесва ми 242 00:21:51,500 --> 00:21:53,000 какви са тези 243 00:21:53,000 --> 00:21:54,958 Старият Том, например. 244 00:21:54,958 --> 00:21:57,000 Можем да кажем, че е много странно. 245 00:21:57,000 --> 00:21:59,800 О, той е... Той винаги е бил луд за известно време. 246 00:21:59,800 --> 00:22:02,400 Дори при първата ни среща, преди няколко години, когато започнах да го споделям. 247 00:22:02,400 --> 00:22:03,700 Справил ли се е с нея? 248 00:22:03,700 --> 00:22:05,480 Ще ти взема козината... 249 00:22:05,480 --> 00:22:07,300 ...за продажба в Олбани и ще го разменя за акции.... 250 00:22:07,300 --> 00:22:09,850 ...искаш 251 00:22:09,850 --> 00:22:13,100 - Странен е ловец на кожи. - �; 252 00:22:13,100 --> 00:22:16,254 Не виждам кожи, а само без сушене на рамки. 253 00:22:16,254 --> 00:22:18,575 Може би ги държи в стаята си. 254 00:22:18,575 --> 00:22:21,500 Може би не знам. 255 00:22:21,500 --> 00:22:23,967 Какво друго прави, за да ти бърка в лулата? 256 00:22:25,000 --> 00:22:27,500 Капаните за мечки на стария Том. 257 00:22:28,000 --> 00:22:30,200 Не видях мечки в тази провинция. 258 00:22:30,200 --> 00:22:33,350 Може би го е направил. Той е по-добре запознат с вашата собствена област като вас. 259 00:22:33,350 --> 00:22:35,200 май... 260 00:22:37,058 --> 00:22:39,441 Какво криеш в този сандък? 261 00:22:40,450 --> 00:22:42,650 Ако искате да знаете защо не ще я попиташ ли 262 00:22:42,650 --> 00:22:45,800 Спрете мацерацията си Срязах ви двамата. 263 00:22:45,800 --> 00:22:47,700 Няма да го направиш. 264 00:22:47,990 --> 00:22:50,500 Ако искаш да помогна на Олбъни... 265 00:22:50,500 --> 00:22:53,500 ... вземи любимата си и Хети. 266 00:22:54,800 --> 00:22:58,446 Ами той... Той държи много злато в сандъка си. Знам толкова много. 267 00:22:58,900 --> 00:23:01,913 От много време искам да сложа ръка върху него за мен. 268 00:23:01,913 --> 00:23:04,650 Може би, когато успея, ще ти кажа какво друго се крие там. 269 00:23:04,650 --> 00:23:06,450 Още нещо... 270 00:23:06,659 --> 00:23:08,459 Какво още? 271 00:23:09,207 --> 00:23:12,607 Каква е истинската причина за това построил крепост? 272 00:23:12,758 --> 00:23:15,258 Кое е нещото, от което толкова се страхуваш? 273 00:23:16,082 --> 00:23:18,237 Това е Езикът, той се върна ... 274 00:23:25,700 --> 00:23:27,450 Идва цяла голяма група. 275 00:23:27,450 --> 00:23:29,100 Откъде знаеш това? 276 00:23:29,100 --> 00:23:32,000 Малка група не би оставила никакви знаци 277 00:23:32,000 --> 00:23:34,393 напред-назад, небрежно. 278 00:23:34,393 --> 00:23:36,971 Тогава по-добре да отидем в Олбани точно сега, преди да ни пресекат пътя. 279 00:23:36,971 --> 00:23:39,480 - Хари, какво ще кажеш за баща ми? - Дявол да я вземе! да тръгваме! 280 00:23:39,480 --> 00:23:40,700 Не толкова бързо! 281 00:23:40,700 --> 00:23:42,700 Трябва да изчакаме нощта. 282 00:23:42,700 --> 00:23:44,000 Между другото, ние дори не знаем къде се крият. 283 00:23:44,000 --> 00:23:46,500 Предлагам ви да отидете на плажа, за да разберете, докато помагам на момичетата да опаковат багажа. 284 00:23:46,500 --> 00:23:50,500 Добре. И по-добре вземете стария Том да остане, поради опасност. 285 00:24:29,000 --> 00:24:32,300 Татко, отвори тази врата. остави ме да мина кои сме ние! чуваш ли ме 286 00:24:32,600 --> 00:24:35,700 Откъде имаш снимката, за да ги затвориш момичета, ти стар лешояд? 287 00:24:35,700 --> 00:24:38,300 Тук те са по-сигурни сякаш си ги завел в Олбъни. 288 00:24:38,300 --> 00:24:39,410 Особено Джуди. 289 00:24:39,700 --> 00:24:41,200 къде отиваш 290 00:24:41,200 --> 00:24:44,500 Отивам на плажа и го хващам в капан куп скокове. 291 00:24:44,500 --> 00:24:46,650 - И ти ще ми помогнеш. - Не, нямам. 292 00:24:46,650 --> 00:24:48,520 Не участвам в кървавата ви работа. 293 00:24:48,520 --> 00:24:51,300 Замесен си в това, обичаш парите измамник. 294 00:24:51,300 --> 00:24:54,500 - И не забравяйте това ... - Сега млъкни и влизай. 295 00:24:58,644 --> 00:25:01,273 Ние не сме живи от това ужасно място. 296 00:25:01,310 --> 00:25:03,368 Дивакът ще ни убие! 297 00:25:03,399 --> 00:25:05,718 Не плачи, Джудит. Аз се грижа за теб. 298 00:25:05,728 --> 00:25:08,400 Тук е толкова добре, колкото и Хари... 299 00:25:08,400 --> 00:25:10,400 Татко се държеше толкова странно... 300 00:25:10,400 --> 00:25:12,550 ... и гнило от седмици. 301 00:25:12,550 --> 00:25:15,200 Щях да умра, ако не беше, към когото мога да се обърна. 302 00:25:15,200 --> 00:25:17,800 Не се притеснявай, Хари излиза от тук. 303 00:25:17,800 --> 00:25:19,115 Не знам, Хети. 304 00:25:19,155 --> 00:25:22,076 Понякога имам чувството, че не й пука за мен. 305 00:25:22,076 --> 00:25:24,076 Ако беше сериозно, щеше да се обиди с баща ми... 306 00:25:24,076 --> 00:25:26,378 ... и да я изведа от тук. 307 00:25:26,378 --> 00:25:28,378 Може все още да ти пука, Джудит. 308 00:25:29,400 --> 00:25:31,200 Може би има нещо между тях... 309 00:25:31,200 --> 00:25:33,200 ... защото не се отнася тежко към баща си 310 00:25:34,050 --> 00:25:37,500 - Какво имаш предвид? - Не мога да кажа думи... 311 00:25:37,500 --> 00:25:40,765 Просто чувство, което ме спохожда, когато гледайте как са заедно. 312 00:25:52,400 --> 00:25:54,500 Ще бъде опасно да бъдеш Изпарител и а за мохикан, нали? 313 00:25:54,500 --> 00:25:56,700 Едва ли ще се върнат към това. 314 00:25:56,700 --> 00:25:59,619 Ако не им стигат горските им умения за да избегнем капани... 315 00:25:59,619 --> 00:26:01,437 ... това ще те задържи тук. 316 00:26:27,298 --> 00:26:29,880 Очевидно крепостта е атакувана. 317 00:26:29,880 --> 00:26:32,500 странно... Без охрана. 318 00:26:33,050 --> 00:26:35,834 Те са много уверени. 319 00:26:42,453 --> 00:26:45,404 Хайде, сега нашият момент дойде. Счупете кутиите. 320 00:28:00,800 --> 00:28:02,200 Разчитай на мен! 321 00:28:02,200 --> 00:28:04,300 Кой може да те задържи до езерото? 322 00:28:06,850 --> 00:28:08,850 да вървим... 323 00:28:46,413 --> 00:28:48,000 По-добре си тръгвай сега. 324 00:28:48,000 --> 00:28:50,074 Ще се видим на езерото. 325 00:28:50,250 --> 00:28:53,031 чу ли какво казах давай махай се оттук! 326 00:31:18,500 --> 00:31:21,600 Те само хабят куршумите си, a миризливи порове. 327 00:31:24,600 --> 00:31:27,200 - Трябва да се приближат. - Мисля, че го правят. 328 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 да дойдем 329 00:31:28,800 --> 00:31:30,900 Ще ги застрелям във водата. 330 00:31:46,400 --> 00:31:49,000 Много си неуважителен към тях със своите капани. 331 00:31:49,450 --> 00:31:51,600 Той почти уби Tongue Boy! 332 00:31:51,800 --> 00:31:54,554 До сега нямах никакво намерение далеч от Хети. 333 00:32:00,800 --> 00:32:02,215 Той няма забележки към него. 334 00:32:02,229 --> 00:32:03,854 Е, ще бъде по-добре! 335 00:32:03,854 --> 00:32:06,350 Иначе ще му сложа каишка, слаб или не. 336 00:32:06,350 --> 00:32:09,490 Няма нищо лошо в ума му малко доброта не би помогнала. 337 00:32:09,490 --> 00:32:12,600 И ще видите това, ако опитате да му бъдеш истински баща. 338 00:32:12,600 --> 00:32:15,700 Гледайте си работата и кажете да направи това с червенокосите. 339 00:32:15,700 --> 00:32:18,297 Или ще се държа така с него с тези на хуроните. 340 00:32:19,014 --> 00:32:21,759 Мисля, че познавам хуроните защо те преследват. 341 00:32:21,900 --> 00:32:23,600 какво искаш да кажеш 342 00:32:23,600 --> 00:32:26,300 Видях тези двамата в гората Той остави след себе си. 343 00:32:26,800 --> 00:32:28,526 Гледката не беше красива. 344 00:32:28,526 --> 00:32:31,396 Не сте виждали бели хора по това време след като индианците свършат с тях. 345 00:32:31,396 --> 00:32:33,400 Или може би не ви притеснява. 346 00:32:33,400 --> 00:32:35,200 Но аз не вземам скалп. 347 00:32:35,200 --> 00:32:36,483 Без причина! 348 00:32:36,483 --> 00:32:39,500 О, ти си въплъщение на доброто ... 349 00:32:41,700 --> 00:32:43,500 Махай се от тук, Джудит... 350 00:33:54,700 --> 00:33:57,200 Не изглеждате твърде досаден за стоките му. 351 00:33:57,200 --> 00:33:59,000 Какво искаш да кажеш с това? 352 00:33:59,800 --> 00:34:02,000 Skalppenz. 353 00:34:02,142 --> 00:34:04,400 Някои хора правят бизнес там. 354 00:34:05,169 --> 00:34:09,640 Знаеш ли, ако продължиш да вкусваш по този начин аз, ще те объркам. 355 00:34:49,317 --> 00:34:52,911 Зъб за зъб. Това е, което a Писанието казва. 356 00:34:53,350 --> 00:34:55,200 Зъб за зъб. 357 00:34:57,000 --> 00:34:58,900 - Кой е? - Обвинен. 358 00:34:58,900 --> 00:35:01,200 Отвори, искам да говоря с теб. 359 00:35:01,200 --> 00:35:03,333 не не ! махай се ! махай се оттук! 360 00:35:09,570 --> 00:35:11,350 къде е сестра ти А Хари? 361 00:35:11,350 --> 00:35:14,400 там навън. Той поставя нещата на Джуди на кануто. 362 00:35:14,400 --> 00:35:18,200 Тогава по-добре опаковайте багажа. повече преди зазоряване. 363 00:35:19,143 --> 00:35:20,711 няма да отида. 364 00:35:21,227 --> 00:35:23,000 Не мога да оставя баща си тук! 365 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Държа той да дойде, дори и да дойде Трябва да влача. 366 00:35:25,000 --> 00:35:26,437 Моля те! Не го опитвайте. 367 00:35:26,437 --> 00:35:29,300 - Той ще те убие! - Не, няма да стане. 368 00:35:29,300 --> 00:35:31,448 Сега върви, сглоби го. 369 00:35:37,300 --> 00:35:39,000 Къде е Хети? трябва да тръгваме 370 00:35:39,000 --> 00:35:40,700 Една минута и ще е тук. 371 00:35:40,700 --> 00:35:42,900 Можеш ли да помогнеш на стария Том? 372 00:35:42,900 --> 00:35:44,700 Готвите ли се за някъде? 373 00:35:45,000 --> 00:35:47,300 Ще отидеш ли в Олбъни? 374 00:35:49,421 --> 00:35:51,050 Но да, там. 375 00:35:51,050 --> 00:35:54,000 Нито с дъщерите ми, нито с тях ти върви! Те ще останат при мен. 376 00:35:54,000 --> 00:35:56,500 Не бъди глупав повече. Тук не можем да им устоим вечно. 377 00:35:56,500 --> 00:35:59,200 Трябва да изведем момичетата оттук имаме шанс. 378 00:35:59,200 --> 00:36:00,500 млъкни ! 379 00:36:00,500 --> 00:36:02,100 Няма нищо страшно. 380 00:36:02,100 --> 00:36:05,400 Сега, когато залепих тези диви неща с моето оръдие няма да се върнат. 381 00:36:05,400 --> 00:36:06,800 Те ще се върнат... 382 00:36:06,800 --> 00:36:09,352 Мисля, че има нещо в теб какво искат. 383 00:36:09,352 --> 00:36:11,100 не знам какво имаш предвид 384 00:36:11,100 --> 00:36:12,450 Мисля, че знаете. 385 00:36:12,450 --> 00:36:14,359 Искаш ли да ти кажа вместо това? 386 00:36:14,367 --> 00:36:15,700 Преди момичетата? 387 00:36:15,700 --> 00:36:17,350 махай се оттук! 388 00:36:17,600 --> 00:36:21,000 Върви си или кажи на бога ми Пробивам ти кожата! 389 00:36:22,600 --> 00:36:24,100 виж го 390 00:36:28,250 --> 00:36:30,574 Вземете момичетата. бързо! 391 00:36:46,674 --> 00:36:49,400 Нека се приближат и аз ще го направя Избърсвам ги 392 00:37:09,000 --> 00:37:10,600 Помогни ми... 393 00:37:44,950 --> 00:37:47,767 Това е лошият човек на Хари. Казах някои да го изхвърлят! 394 00:39:39,300 --> 00:39:41,000 Хари, старият Том е там горе! Пусни ме да вляза. 395 00:39:41,000 --> 00:39:43,300 Не бъди луд! Или той или тя е. 396 00:40:08,700 --> 00:40:10,300 татко! 397 00:40:43,400 --> 00:40:45,400 татко! татко! 398 00:40:49,492 --> 00:40:51,516 Хари! направи нещо! 399 00:40:52,613 --> 00:40:54,482 не! Все още можете да го намерите. 400 00:41:45,000 --> 00:41:47,600 Хурон е измъчван от стар бял мъж. 401 00:41:47,600 --> 00:41:50,300 Този огън не е за да изсушиш дрехите си използваш го,... 402 00:41:50,300 --> 00:41:52,300 ... можете да вземете тази отрова. 403 00:41:58,200 --> 00:41:59,900 Къде е Хари? 404 00:42:08,700 --> 00:42:11,000 Беше ми любопитно кога ще направиш това сортирайте го. 405 00:42:12,835 --> 00:42:14,250 защо не 406 00:42:14,500 --> 00:42:16,500 Това злато е за нищо Можете да използвате. 407 00:42:16,500 --> 00:42:20,900 Както и да е, ще наследя, да речем, когато Джудит е изгубена. 408 00:42:20,900 --> 00:42:24,000 Съмнявам се, че ще чакаш толкова това сватба колкото и той. 409 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Казвате, че нямам нищо против нея? 410 00:42:26,000 --> 00:42:29,426 Казвам, че основният ви интерес е това лекувам Хари Марч. 411 00:42:29,446 --> 00:42:31,460 И с никой друг. 412 00:42:33,605 --> 00:42:36,400 Махни си панталоните оттук! какво търсиш 413 00:42:37,570 --> 00:42:39,650 Напълни това оръдие. 414 00:42:59,000 --> 00:43:01,400 какво е това какво има в него 415 00:43:01,400 --> 00:43:02,841 Скалп. 416 00:43:02,841 --> 00:43:04,826 Индийски скалп. 417 00:43:05,400 --> 00:43:08,150 По-добре недей. Не всички хурони. 418 00:43:10,850 --> 00:43:12,635 Не беше много придирчиво, нали? 419 00:43:14,550 --> 00:43:17,800 Индианците са били само хора, които някога са били хванат и ти го знаеш. 420 00:43:18,300 --> 00:43:21,200 - Може би имаше някаква бледа мистерия но го купих. - Не... 421 00:43:21,200 --> 00:43:24,800 Току-що занесохте скалпелите в Олбъни и сте получили паричното обезщетение. 422 00:43:24,800 --> 00:43:26,700 Какъв вид парично обезщетение? Какво по дяволите на мен ли говориш 423 00:43:26,700 --> 00:43:29,900 Не е тайна, че британците правят пари те плащат за хурон и ликопиран скалп. 424 00:43:29,900 --> 00:43:32,300 Точно както французите са наши за скалпелите на нашите индийски съюзници. 425 00:43:32,300 --> 00:43:34,100 Какво лошо има в това? Това е законно, нали? 426 00:43:34,100 --> 00:43:35,600 Да, законно е. 427 00:43:35,600 --> 00:43:38,750 И основната причина за това е никога да не свършва коренна война. 428 00:43:38,750 --> 00:43:42,422 Едно нещо да се самоубиеш е а скапан, ревящ индианец... 429 00:43:42,464 --> 00:43:45,000 Но скалпът му е съвсем различен за да спечели кръвна помощ. 430 00:43:45,000 --> 00:43:47,600 Какво от това? Докато и двете страни не направят това. 431 00:43:47,600 --> 00:43:50,688 Ловът на скалп ... е почти един приета търговия. 432 00:43:50,695 --> 00:43:54,750 И сто долара на скалп, ще го направя вземете го вземете. Сега го сложи тук. 433 00:43:54,750 --> 00:43:58,500 Ако не сте в този бизнес, както казваш, не може да бъде нямаш право на това, нали? 434 00:43:58,500 --> 00:44:02,151 Толкова от мен за това време тук се разпрострях в гората. 435 00:44:02,161 --> 00:44:05,785 През това време в Олбани, весело Можех да се посмея с момичетата, ако... 436 00:44:11,615 --> 00:44:13,220 Сега виж какво направи! 437 00:44:13,241 --> 00:44:15,163 Джудит беше напълно разстроена! 438 00:44:15,163 --> 00:44:18,400 Ти си най-извратеният човек Виждал съм Хари Марч. 439 00:44:18,400 --> 00:44:21,200 Сега, напълни това оръдие... 440 00:44:21,200 --> 00:44:23,300 ... и внимавайте за момичетата. 441 00:44:23,300 --> 00:44:25,800 Междувременно ще видя какво може да се направи стария Том. 442 00:44:25,800 --> 00:44:29,500 Просто няма да се опитате да го върнете стария Том от хуроните? 443 00:44:38,200 --> 00:44:39,400 Къде са отишли? 444 00:44:39,400 --> 00:44:42,000 Лагерът на хуроните. Може би мога да сключа сделка с тях. 445 00:44:42,000 --> 00:44:43,750 Започнете? Какъв вид сделка? 446 00:44:43,750 --> 00:44:45,904 Това е скалпът на стария Том. 447 00:44:46,100 --> 00:44:47,800 ти си луд 448 00:44:47,800 --> 00:44:50,406 Ако ударите тези диваци, тези... 449 00:45:00,300 --> 00:45:02,100 Какво има, Хети? 450 00:45:07,800 --> 00:45:09,500 какво е това 451 00:45:09,887 --> 00:45:12,850 Бележките на стария Том за семейство Хътър. 452 00:45:12,850 --> 00:45:14,920 Раждания, смърти и други подобни... 453 00:45:15,000 --> 00:45:16,900 Чели ли сте някога това? 454 00:45:16,900 --> 00:45:19,650 Баща ми винаги държи Библията си в сандъка 455 00:45:19,750 --> 00:45:21,700 Какво е толкова важно? какво има в него 456 00:45:23,485 --> 00:45:26,829 Хети не ти е сестра, Джудит. Той е индианец. 457 00:45:27,200 --> 00:45:28,450 Хети е индианка...? 458 00:45:28,450 --> 00:45:32,450 Баща ти те доведе от индианско село когато беше още много малък. 459 00:45:34,750 --> 00:45:36,600 Той наистина е разстроен, Джудит. 460 00:45:36,600 --> 00:45:38,500 Вижте дали можете да направите нещо за нея. 461 00:45:39,000 --> 00:45:40,700 Нека да видя. 462 00:45:41,979 --> 00:45:44,080 Знаеше за Хети през цялото време, нали? 463 00:45:44,080 --> 00:45:47,100 Индианецът не би ли познал индианец? 464 00:46:05,139 --> 00:46:07,734 ������ ��������� �� ����� ���; 465 00:46:08,258 --> 00:46:10,900 ��� ����� �� ����� ��� ������ ���������� ���; 466 00:46:10,900 --> 00:46:13,517 ���� ��� �� �������� �������. 467 00:46:22,000 --> 00:46:23,800 Знам, че това е шок, Хети. 468 00:46:23,800 --> 00:46:25,600 Така внезапно. 469 00:46:25,600 --> 00:46:27,000 Но ако се замислите,... 470 00:46:27,000 --> 00:46:29,950 ...имаш повече причини щастлив да се засрамиш. 471 00:46:29,950 --> 00:46:31,850 Да се ​​радвам? 472 00:46:31,850 --> 00:46:33,260 Как съм индиец? 473 00:46:33,260 --> 00:46:35,000 точно ! 474 00:46:35,000 --> 00:46:36,800 не разбираш ли 475 00:46:36,800 --> 00:46:40,521 Това доказва, че няма нищо тревожи ума си, както си мислиш. 476 00:46:41,220 --> 00:46:43,800 Вие се чувствате и действате така, както го правите Ти си роден. 477 00:46:43,800 --> 00:46:46,350 Като добър и естествен за вас. 478 00:46:46,350 --> 00:46:49,350 Не в кръвта или в природата ви да бъда като Джудит. 479 00:46:49,350 --> 00:46:52,350 И много повече от средното. Нали, Тинкър? 480 00:46:53,500 --> 00:46:57,153 Брат ми казва истината. повярвай ми 481 00:47:14,590 --> 00:47:16,043 какво ще правиш сега 482 00:47:16,043 --> 00:47:17,900 Няма от какво да се притеснявате трябва. 483 00:47:17,900 --> 00:47:20,050 хайде Да тръгваме, време е да го направим. Да отидем в Олбани. 484 00:47:20,050 --> 00:47:21,550 няма да отида с теб. 485 00:47:21,550 --> 00:47:24,250 След това не за какво става въпрос Казахте Олбъни за дъщерите си. 486 00:47:24,250 --> 00:47:26,250 Хайде, нямах предвид Джудит. 487 00:47:26,250 --> 00:47:28,250 Това е повече, отколкото мога да нося. 488 00:47:28,250 --> 00:47:31,750 Баща ми е в ръцете на индианците и се оказа че Джудит е индианка... 489 00:47:31,750 --> 00:47:33,850 ... а ти дори не ме взимаш на сериозно. 490 00:47:33,850 --> 00:47:36,000 Иска ми се да бях мъртъв! 491 00:47:36,400 --> 00:47:39,280 Не започвай да плачеш. зачервяване тези хубави очи. 492 00:47:39,280 --> 00:47:41,500 Не се опитвай да ласкаеш, Хари Марч. 493 00:47:41,500 --> 00:47:43,750 Просто си лош. 494 00:47:45,138 --> 00:47:46,900 мисля че си прав... 495 00:47:46,900 --> 00:47:49,200 Заслужавам го заради многото си измами... 496 00:47:49,200 --> 00:47:51,700 ... да загубя това, което искам най-много. 497 00:47:51,900 --> 00:47:53,750 какво е това 498 00:47:58,450 --> 00:48:01,200 Остани тук с момичетата до залез слънце, разбираш ли? 499 00:48:01,200 --> 00:48:03,500 - Ако не се свържем бързо с вас отряза го от пътя. - ���. 500 00:48:03,500 --> 00:48:05,939 Те не са сигурни в хуроните да го предам? 501 00:48:06,500 --> 00:48:09,058 Е, зависи какво искат по-добро. 502 00:48:09,400 --> 00:48:11,400 Старият Том или техните мъртви скалпели. 503 00:48:11,400 --> 00:48:14,500 Защо мислите, че искат скалпа изобщо? 504 00:48:14,500 --> 00:48:17,235 Е, всеки индиец е суеверен. 505 00:48:17,300 --> 00:48:19,500 Huron са по-добри от повечето. 506 00:48:19,500 --> 00:48:22,850 Мислят, че е скалфаркос духът му никога не може да се успокои... 507 00:48:22,850 --> 00:48:24,800 ... докато скалпът му не е на мястото на предците му. 508 00:48:24,800 --> 00:48:28,900 И той не може да отиде в щастливи ловни полета докато косата й я няма, а? 509 00:48:28,900 --> 00:48:30,800 В началото го правят бавно. 510 00:48:30,800 --> 00:48:33,000 Те се опитват да говорят с теб. 511 00:49:01,800 --> 00:49:03,184 добре... 512 00:49:03,184 --> 00:49:05,000 Мисля, че ги видяхме последния път. 513 00:49:05,000 --> 00:49:06,350 Хайде да тръгваме. 514 00:49:06,350 --> 00:49:09,280 - Не ги ли чакаш? - Изглеждаш глупав? 515 00:49:09,285 --> 00:49:11,800 Те нямат шанс като стария Том, може би дори по-малко. 516 00:49:11,800 --> 00:49:13,868 Защо си толкова сигурен в това? 517 00:49:14,250 --> 00:49:15,600 няма значение... 518 00:49:15,600 --> 00:49:17,000 да вървим 519 00:49:18,970 --> 00:49:20,750 Остани тук, ако иска. 520 00:49:20,750 --> 00:49:24,050 Тъй като е индиец, хуронът е малко няма да им пука. 521 00:49:24,050 --> 00:49:26,500 Но моят баща, Вейдър и Тинкър... 522 00:49:26,500 --> 00:49:28,600 Не ме интересува какво ще стане с тях? 523 00:49:28,600 --> 00:49:31,150 Притеснявам се за теб и не други. 524 00:49:31,150 --> 00:49:32,850 А сега, хайде да вървим. 525 00:49:46,000 --> 00:49:47,900 Хари... 526 00:49:47,900 --> 00:49:49,000 махай се ! 527 00:49:49,000 --> 00:49:50,800 И носете чантата със себе си. 528 00:49:51,800 --> 00:49:53,050 защо 529 00:49:53,050 --> 00:49:54,800 Какво очаквате от това, което намирате в него? 530 00:49:54,800 --> 00:49:57,397 Златото, което беше в сандъка. 531 00:49:57,424 --> 00:49:59,600 Нямаше го, когато търсих пистолет. 532 00:49:59,600 --> 00:50:01,550 Ти ли отне златото на баща ми? 533 00:50:01,550 --> 00:50:03,050 Ограбихте ли го? 534 00:50:03,050 --> 00:50:04,750 Чакам те, Хари. 535 00:50:13,200 --> 00:50:14,607 Скалп... 536 00:50:15,000 --> 00:50:18,000 - И тези ли ги откраднахте? - Защо не? 537 00:50:18,000 --> 00:50:21,850 За мен струва 100 долара като суеверен езичник езичник. 538 00:50:21,850 --> 00:50:24,300 Хари! Не знаеш ли какво направи? 539 00:50:24,300 --> 00:50:25,800 Е, къде мислиш, че отиваш? 540 00:50:25,800 --> 00:50:27,500 Предупредете Копелето и Плюшеното мече! 541 00:50:27,500 --> 00:50:29,045 Не и в моето кану, това е сигурно. 542 00:50:29,045 --> 00:50:32,000 Така че изведете Джудит и мен от тук. 543 00:50:37,800 --> 00:50:39,700 Хети, върни се! 544 00:50:41,600 --> 00:50:43,906 - Пусни го. - Но те ще го убият! 545 00:50:43,906 --> 00:50:45,550 Тишина! 546 00:51:26,130 --> 00:51:28,620 Идваш ли с мен или не? 547 00:51:39,450 --> 00:51:41,050 Ще се видим, Хари. 548 00:51:42,600 --> 00:51:44,200 Джудит! 549 00:51:46,832 --> 00:51:49,000 Джудит! Върни се тук. чуваш ли какво казах 550 00:52:08,050 --> 00:52:09,941 Тя е още жива. 551 00:52:18,050 --> 00:52:19,818 чакай! 552 00:52:20,800 --> 00:52:22,600 Просто се успокой сега... 553 00:52:31,600 --> 00:52:33,500 Аз съм бракониер. 554 00:52:33,550 --> 00:52:35,750 Тук съм, за да ви помогна с мир хуронокат. 555 00:52:35,750 --> 00:52:37,850 - Помогнете ни? - да 556 00:52:37,850 --> 00:52:40,900 От вашите мъртви воини духът ми е спокоен. 557 00:52:40,900 --> 00:52:42,900 можеш ли да направиш това 558 00:52:42,900 --> 00:52:44,300 то. 559 00:52:44,900 --> 00:52:46,600 Белият живот на стареца... 560 00:52:46,600 --> 00:52:49,201 ... Ще ти дам скалпа, който тя взе. 561 00:52:49,800 --> 00:52:53,700 И какво би ни попречило да го направим отнемаш ли си скалпа и живота си? 562 00:52:53,750 --> 00:52:57,367 Хапят се само подли кучета ръка за помощ. 563 00:52:58,700 --> 00:53:00,200 Скалпът... 564 00:53:00,839 --> 00:53:02,817 Белият живот на стареца? 565 00:53:06,200 --> 00:53:09,045 Имаше само малко живот в него. 566 00:53:09,045 --> 00:53:11,745 Ще бъде както казахте. 567 00:53:19,400 --> 00:53:21,497 Закъсняхме... 568 00:53:59,400 --> 00:54:03,400 Опитахме се да предупредим Хари избива люспите от чантата ви. 569 00:54:04,190 --> 00:54:05,900 можех да знам... 570 00:54:05,900 --> 00:54:08,800 Къде са скалпите на рибата ти? 571 00:54:08,800 --> 00:54:10,800 Те са в големи бели... 572 00:54:11,100 --> 00:54:12,700 В крепостта ли си? 573 00:54:12,700 --> 00:54:14,600 Той отиде в Олбъни. 574 00:54:15,200 --> 00:54:18,000 Голямото бяло... Опитайте се да го намерите. 575 00:54:22,135 --> 00:54:24,050 Хванеш ли го, ще си го върнеш скалпокат... 576 00:54:24,050 --> 00:54:26,077 Оставяш момичетата да те освободят могат ли да отидат 577 00:54:26,077 --> 00:54:29,990 Те ще бъдат при семействата на нашите риболовци роби. 578 00:54:30,250 --> 00:54:34,085 Мисля, че знам какво си мислиш Езикът и аз. 579 00:54:37,700 --> 00:54:39,763 Не огън... 580 00:54:55,400 --> 00:54:58,152 Хети... Джуди... 581 00:54:58,800 --> 00:55:00,153 Как...? 582 00:55:08,700 --> 00:55:10,700 Рекетът! 583 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 ти? 584 00:55:12,000 --> 00:55:14,168 Не. Отведени сме в селото. 585 00:55:14,168 --> 00:55:16,700 - Да ни направят роби. - Раби? 586 00:55:17,300 --> 00:55:19,400 Дъщерите ми роби ли са на хуроните? 587 00:55:23,500 --> 00:55:26,360 Махайте се оттук, мръсни злодеи или ще те убия! 588 00:55:26,360 --> 00:55:28,600 Разбивам те на парчета. 589 00:55:28,600 --> 00:55:30,600 Имаш пламенен език, старче. 590 00:55:30,600 --> 00:55:32,888 Скоро ще се издуя. 591 00:55:33,300 --> 00:55:36,500 Аз ще те хвана първи. ще те убия! 592 00:55:36,500 --> 00:55:38,962 Ще те убия с голи ръце! 593 00:55:52,600 --> 00:55:55,500 Бягай... Бягай! 594 00:56:33,100 --> 00:56:35,394 Баща ми, той... 595 00:56:54,450 --> 00:56:56,291 В крепостта. бързо! Ара! 596 00:57:19,200 --> 00:57:21,150 Ние сме в капан! Трябва да се борим срещу тях. Отиди на прикритие! бързо! 597 00:59:18,000 --> 00:59:19,300 Това е празно. 598 00:59:19,300 --> 00:59:20,700 Моят също. 599 00:59:23,600 --> 00:59:26,200 Не позволявайте на Джудит и на вас живей жив. 600 00:59:26,200 --> 00:59:27,842 разбираш ли 601 00:59:38,800 --> 00:59:40,300 чакай! 602 00:59:42,900 --> 00:59:45,000 Ето какво искате. 603 00:59:45,500 --> 00:59:47,174 Вземете го! 604 01:00:16,800 --> 01:00:18,300 Той беше наранен! 605 01:00:23,700 --> 01:00:26,000 О, Хари! Хари... 606 01:00:27,650 --> 01:00:29,700 Имате вътрешна травма. 607 01:00:29,700 --> 01:00:33,200 Нищо чудно, след като го е взел оръдия досега от крепостта. 608 01:00:33,200 --> 01:00:37,627 Изглежда невъзможно дори за него, колкото и да е силно. 609 01:00:38,200 --> 01:00:41,732 Предполагам, че беше нещо друго като обикновена сила. 610 01:00:43,708 --> 01:00:47,150 Вие със сигурност не искате да бъдете с вас да вървим Дълъг път до Олбъни. 611 01:00:47,150 --> 01:00:48,150 Не, благодаря. 612 01:00:48,150 --> 01:00:51,450 Сега това е моя работа грижи се за Хари. 613 01:00:51,450 --> 01:00:53,500 Ще го заведе на лекар. 614 01:00:53,500 --> 01:00:55,255 И тогава свещеник. 615 01:00:55,750 --> 01:00:57,300 Ще ти липсвам, Хети. 616 01:00:57,300 --> 01:00:58,928 Иска ми се да дойдеш с нас. 617 01:00:58,928 --> 01:01:01,850 Не, Джудит. Моето място Намира се до плюшено мече. 618 01:01:01,850 --> 01:01:03,600 И до своите хора. 619 01:01:03,600 --> 01:01:05,372 Моите хора ще бъдат доволни от вас. 620 01:01:05,372 --> 01:01:07,800 Веднага щом ги вземем, теб и Хети женен,... 621 01:01:07,800 --> 01:01:10,250 ... започваме да строим село. 622 01:01:10,250 --> 01:01:11,800 чао чао 623 01:01:12,500 --> 01:01:14,500 Благодаря и благодаря. 624 01:01:19,900 --> 01:01:21,900 Не губете косата си!